|
M’enregistrer • FAQ
• Rechercher • Connexion |
|
Page 1 sur 1
|
[ 1 message ] |
|
Auteur |
Message |
chakalou
Grand manitou
Inscription: Sam 6 Juin 2009 18:58 Messages: 18 Localisation: Quelque part entre ciel et terre...
|
Editeur ASS
Editeur ASS:
Nombre de postes vacants: 1
Séries concernées: Kaze no Shôjo Emily
Possibilité de formation au poste: Oui
Description du poste:
L'éditeur ASS... Pour moi, il s'apparente à l'esthéticien de la bande. Je m'explique: son rôle est de faire en sorte que toutes les petites choses que nous rajoutons à la raw (vidéo sans sous-titres) de base se marient impeccablement avec. Les tâches qui lui sont incombées sont:
- Le choix de toutes les polices utilisées - Le choix des tailles de polices - Le choix de la couleur des polices - L'application des styles aux sous-titres brut fournis par l'encodeur - L'incrustation de sous-titres dans les décors de la raw (Traduction de pancartes, écriteaux, sous-titres mouvants, passage de mileu d'épisode...)
Pour ce faire, il est maître d'un code dont lui seul connaît les arcanes: le code ASS. Il lui permet de faire en sorte que ce que vous regardez vous donne l'impression d'avoir toujours été là.
Compétences requises:
- Si vous êtes débutant, du temps pour se familiariser avec le code ASS - Du goût esthétique (je sais que l'on ne discute pas du goût et des couleurs mais il y a des choses qui plaisent plus que d'autres: on ne peut pas le nier !)
Si votre vocation de départ était décorateur intérieur mais qu'il a fallu vous réorienter pour une raison farfelue, ne désespérez pas: il vous reste une occasion de réaliser votre rêve !
_________________ Ché pas quoi dire, ché pas quoi faire...
|
Sam 6 Juin 2009 21:32 |
|
|
|
|
Page 1 sur 1
|
[ 1 message ] |
|
Qui est en ligne |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité |
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets Vous ne pouvez pas répondre aux sujets Vous ne pouvez pas éditer vos messages Vous ne pouvez pas supprimer vos messages Vous ne pouvez pas joindre des fichiers
|
|